タイトルだけ聞いて内容を勘違いしていた映画ﾘﾀｰﾝｽﾞ

前スレ
タイトルだけ聞いて、内容を勘違いしていた映画
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/movie/1136902757/

まあネタとしてどうぞ

人生初2げっつ！！

ホワイトハンター・ブラックハート

狩猟を通じて「白人のハンター」が「黒人の心」を獲得し、
アフリカの大地に受け入れられるようになる映画だと思ってた。

U23D

本スレに書いたけど、戦隊物やロボットアニメっぽい響きかと

グラン・トリノ

てっきりトリノオリンピックのドキュメンタリーだと思ってたが
イーストウッド監督作品と聞いて「…え」

ファイトクラブ

普通に男たちの喧嘩映画だと思ってた
いまでは自分のベスト映画です

DRAGONBALL EVOLUTION
ドラゴンボールの実写版だと思ってた

プライベート・ライアン

題名の響きでなんとなくほのぼの映画だと思ってた

なぜその邦題にしたんだろうな。

「アレックスライダー」

少年が主役のスパイものと聞いて、てっきり「カジノロワイヤル」に
出てきた黒人のＣＩＡの人の若い頃を描いた
硬派なスパイアクションだと思った。
007のスピンオフなんて洒落たことするじゃん、って。

見てみると白人だし楽しげだし、まるでイメージが違うので
ガッカリしていたが、あのCIAの人はフィリックス・ライターだったんだなorz

ウォッチメン

何故かストーカーの話かと思ってた。

ナイトウォッチ

黒い腕時計がキーアイテムの洒落たサスペンス映画だと思ってた。

>>10
それ面白そうｗ

>>11
キアヌの「ウォッチャー」あたりが意識下にあったかと

「ミスティック・ピザ」
サスペンス物だと思ってたんだよな〜〜

「ミルク」

…いや、カン違いと言うわけじゃなくて、「ゲイの政治家の物語」と聞いたもんで
人名じゃなくてナニの事かと…ﾓｶﾞ（失礼

「俺のミルクっ…全部飲みほしてくれ！」

　スパイダーマンヨ

　･･･けどオレじゃないよ
聞いたとき一瞬　えっ？ってなった

「マダガスカル」

「キャスト・アウェイ」のような熾烈なサバイバルストーリーを想像してたら
楽園だったワ

>>14
俺も思ったｗ

「パトリオット」
テロリストにミサイルを盗まれて...みたいな映画かと思ってた

「プラダを着た悪魔」

ファッション界にドロドロと渦巻く陰謀を描いた映画かと思った

｢血を吸うカメラ｣
吸血鬼ものだと思ってました

「プラダを着た悪魔」 は、人間界に染まりすぎなギャル系悪魔が主人公の
ホラー系コメディーだと思ってた。

エディ・マーフィのホワイトハウス狂騒曲

米大統領身辺の役職を負った主人公の政治コメディかと思った

「プライベート・ライアン」
セクシーな女家庭教師が、ライアン君に性の手ほどきをするものだと思っていた。

「レッド・コーナー〜北京のふたり〜」
ラブストーリーかと。

「暴力脱獄」
バイオレンスアクション脱獄ムービーかと。

「ミッドナイト・エクスプレス」
オリエント急行殺人事件的な列車ものかと。

「ペリカン文書」
メッセージ・イン・ア・ボトルやユー・ガット・メール的なラブストーリーかと。

「デッドマン・ウォーキング」
ゾンビ的な(ry)

「禁じられた遊び」
近親相姦とかちょっとエッチな(ry)

>>9
馬鹿ハケーン

レッドドラゴン　ジャッキーチェンの映画だと
レッドブロンクス　ＮＹを舞台にしたサスペンス映画だと

消されたヘッドライン

脳に消されたヘッドライトとインプットされてしまった。

「ランボー」
放浪の変人で天才詩人の生涯を綴った伝記ドラマかと思った

>>27
どうでもいい事だけど、「ラッシュアワー2」に「レッドドラゴン」っていうカジノ出てきたよね

「ストーカー」

文字通りストーカーが出てくるエロチックサスペンスだと思ったら
オッサンが草むらでたたずむ訳分からんお芸術映画だった。

「ドクトル・ジバゴ」

バックトゥザフューチャーのドクみたいな博士が活躍するSF映画かと

エグザイル

エグザイルが出るのかな、と。

>>33

あれ？
新入りの人相の悪いのが数人出てなかった？

「マスク」

ジム・キャリーの愉快な映画だと思ったら結構深刻なお話だったお。

｢時計じかけのオレンジ｣
オレンジ一つで時間を操れる少年のファンタジー映画だとパッケージ見て思い小学生の頃借りてしまったW

「その土曜日、7時58分」

巨大施設の爆破を阻止するサスペンス物かと

フェリックスとローラ

親友も恋人もおらず、幼い頃にもらったフィリックスのぬいぐるみが唯一の話相手である
孤独な女性ローラさんの話だと思っていた。

イヤー・オブ・ザ・ドラゴン

ミッキー・ロークとジョン・ローンのカンフー対決

>>36
小学生が見たらグレそうだな

>>36
だから、裏のあらすじはちゃんと見ろと。

世界最速のインディアン

アメリカ原住民が俊足を買われ、白人スポーツ選手団にスカウトされる。
コーチ（アンソニー・ホプキンス）とその家族と親交を深めるが、
いざ競技が始まると人種の壁が立ちはだかる。
パッケージ見て、「バイク…？」(゜Д゜)

>>39に同じく、イヤー・オブ・ザ・ドラゴン

12年周期で不吉な出来事が次々とおきるが、それは魔物のせいらしい。
ジョン・ローンは東洋の神秘の力（風水？）で物静かに、
ミッキー・ロークは火器銃器を使ってマッチョに、魔物を倒そうとする。
（最初は対立→協力）…といった感じのホラー映画だと思っていた。

原子力戦争Ｌｏｓｔ　Ｌｏｖｅ


近未来戦争を描いた特撮映画かと・・・

>>42
インディアン出てこないしなw

「チェンジリング」
クリント・イーストウッドが昔の同名ホラーをリメイクしたのかと。

｢ﾌｪﾉﾐﾅﾝ｣

ホラーだと思ってずっとスルーしてた。
めちゃめちゃ感動的なお話で、もっと早くみておけばと・・

>>43
それ普通に観てみたい

パンズ・ラビリンス

ラビリンスっていうメルヘンティックな響きと、
ＣＭで黄金の部屋のシーンを見て、
少女が夢の国を冒険する明るい話だと思った。

実際はかなりダークな話で、キラキラしたシーンなんかほとんどなく、映像はかなり暗い

ザナドゥ
いつ主役の兄ちゃんがファンタジーの世界に行くのかと。

消されたヘッドライン

EXILEのボーカルが消されると連想せざるおえないWW

キネマ旬報の1983年号読んでみたら、｢エンゼルハート｣の製作発表記事を見付けた。
タイトルが“天使の心”と訳されててフイタ。感動巨編じゃん。

かつて「ロレンツォのオイル」を料理ものの映画と思っていた純な自分ｗｗ

ミニミニ大作戦

この映画はタイトルで損してる。

パーフェクトカップル

つかわざと誤解させるように宣伝してた。中身は結構好きなんだけどな

>>25

>「暴力脱獄」
>バイオレンスアクション脱獄ムービーかと。

あの邦題つけた奴は万死に値すると思う。

理由なき反抗
このタイトルのせいで､長いことジェームス･ディーンを暴力的なやさぐれ兄ちゃんキャラだと誤解していた。
まさかあんなに繊細で､やるせなさげなタタズマイだったとは･･･。

トータル・フィアーズ

何か恋愛関係の清算の話かと思った。

「アニキ・ボボ」1940年代のポルトガル映画

その名のとおり、兄ちゃんマ○コと・・・

禁じられた遊び
物哀しく美しいメロディをバックに、子供達の性の目覚めを描いたエロ芸術作品
今ならＲ１５

｢メメント｣と｢ミミック｣がなぜかずっと一緒くたになってたから、｢メメント｣は謎の巨大生物に逆回しで襲われる映画なんだと思ってた。

ミニミニ大作戦

小さくなって大冒険だ！
「ミクロキッズ」や「ミクロの決死圏」みたいな

チェンジング・レーン
カーアクションかと思った

「ソフィーの選択」

メリル・ストリープがNYのキャリアウーマンで、
すったもんだしたが恋愛より仕事を選んで颯爽と歩いていく・・・
みたいな女性映画だろ？とばかり。
何の心構えもなく観るんじゃなかった・・・(鬱

>>64
俺は「ソフィーの世界」と勘違いして深夜にテレビでみて鬱

「頑張れリアム」
イギリス版三丁目の夕日。リアム少年が貧困やいじめに負けずに頑張る姿をノスタルジックに描くほのぼのドラマ。
かと思ったら後味最悪のシビアな話でした。つうか頑張れねえよ！

ミツバチのささやき

フランスで養蜂業を営むジャンさん（５８歳）の毎日を追ったドキュメンタリ風映画。跡取り問題とかでてきたりするのかとばかり・・・。

【断層】呉智英　「ローマの休日」はローマの休日か
http://sankei.jp.msn.com/culture/arts/090610/art0906100834003-n1.htm
2009.6.10 08:33

　一カ月ほど前の本紙コラム「私の１本」で論説委員の皿木喜久氏が『ローマの休日』を取り上げていた。
ヘプバーン主演の楽しい映画だ。しかし、この名画は楽しいだけでなく、その背景には王室への期待感もうかがえるという論旨だ。
皿木氏らしい鋭い眼力だが、この映画には日本人の九九・九九％が気づかないもう一つの重要な背景がある。

　この名画は本当にローマにおける休日を描いたのだろうか。原題は確かに「Ｒｏｍａｎ　Ｈｏｌｉｄａｙ（ローマの休日）」だし、
某国のアン王女のローマにおける一日の息抜きを描いてはいる。しかし、この名画の邦題は原題を直訳した一種の誤訳である。
正しくは『はた迷惑な王女様』か『王族のスキャンダル』としなければならない。

　ちょっと大きい英和辞典でこの言葉を引けば分かるが、「Ｒｏｍａｎ　Ｈｏｌｉｄａｙ」は熟語である。
ローマ帝国では、奴隷戦士をライオンと戦わせる見世物があり、ローマ人は休日に娯楽としてこれを観戦した。
見ている方には娯楽でも奴隷戦士にとってはいい迷惑である。このことから、「ローマの休日」で他人の迷惑を楽しむ、
あるいは、面白いスキャンダル、という意味になった。ここでは、王女様の楽しみがはた迷惑であり、
王女様の恋がスキャンダルとして騒がれそうだ、ということだ。欧米の教養人ならすぐ分かるしゃれが日本人には分からない。

　映画だろうが音楽だろうが、予備知識なしに感性で味わえばいいという人がいるが、それは間違いである。
文化のコード（約束事）を知っておかなければ、外国のことは半分も理解できないのだ。（評論家）

オーストラリア

ニコール・キッドマンつながりで 遥かなる大地へ の続編だと思っていた
背景も似てるしね

サラマンダー

人間VSサラマンダーっていう部分はまぁ把握していたが
まさか時代/舞台が近未来の話しだとは思わなかった
中世〜オリジナル世界のファンタジーだと思ってた
こう、○○王国にサラマンダーが現れた！ピンチ！→王の命により○人の勇気ある若者が立ち向かう！ のような

キル・ビルは
死亡の塔を女主人公でやるもんだと思った。
んで映画館で観てぶっ飛んだ

ミスティック・リバー

犬神家的なのかと

河童のクゥと夏休み

藤子アニメ的ファンタジーかと

「アイ･アム･レジェンド」
人類最後の一人がサバイバル生活を経て静かに息を引き取るまでの話かと。
あんなゾンビみたいのが出るなんて･･･

「ガタカ」
題名のひびきから宇宙ホラーみたいなのを想像してた。
感動作じゃねーか！！
（「ゴシカ」とごっちゃにしてたかも）

ミリオンダラー・ベイビー

マフィアに狙われた高額な価値のついた赤ちゃんとの逃亡劇かと…

「パルプ・フィクション」
製紙業の話だと思っていた…

>>77
ドキュメンタリーだと思った人もいそうｗｗ

「L.A.コンフィデンシャル」
赤狩りの映画だと思ってたら、ドンパチ始まって愕然

>>53
ある意味それ以上の感動作…。

>>42
そう言う映画じゃないってついさっき知った

幽霊VS宇宙人

最近「モンスターVSエイリアン」の宣伝を見るたびに
これが単なる二本立てオムニバスだと知った時のガッカリ感を思い出すぜ・・・

猟奇的な彼女

麦の穂を揺らす風
アイルランド民謡なんぞ知るはずもなく、
農村を舞台にした青春ドラマかと
見てみてビックリそして泣いた

チェンジリング

DVDのパッケージでアンジェリーナがかぶってる帽子が
SF映画ぽいヘルメットに見えてしまったせいで、
いろんな物に変身できる指輪をめぐる近未来の戦いの話かと。

ローズマリーの赤ちゃん

アメリカ映画だし、ほのぼの系コメディを期待して、深夜のTV放送で見てしまった。

>>86
でもあれ、映画も原作も何気にラストはほのぼのっぽい終わり方じゃない？w


「グッド・ウィル・ハンティング」
イングランドの美しい田舎で、休日には狩りなどしつつ平和に暮らしていた人達が
独立戦争やその後の内乱で翻弄されていく人生をケルトの音楽にのせて物悲しく語る・・・
みたいなのを何故かずっと想像してたwイメージ的には「麦の穂をゆらす風」みたいなの

パンズ・ラビリンス

パッケージも見て「ラビリンス/魔王の迷宮」みたいな
少女がダンジョンでクリーチャーと戦ったり逃げたり、
最後に魔王を倒してめでたしめでたしな
ファンタジー大冒険活劇だと思ったのに…

「スパイゾルゲ」

面白い映画だと思ってました。

「ディアハンター」を西部開拓時代の、賞金稼ぎと少年の話みたいな感じの感動物と勘違いした前科があったため、「ディアドクター」を鹿を救った獣医の話と勘違いした

「デッドリーフレンド」＝親友
ロボットと少年の心温まる交流を描いた物語だと思ってみてたのに
途中から血がドバーー

ロードオブザリング
昔見たCMの記憶の断片で、テレビに映った輪の映像を見ると呪われる、って奴だと思ってた

>>75
ｶﾞﾀｶは俺も絶対B級ﾎﾗｰだと思ってた

震える舌
ホラー映画だと思って見た、20年以上前
破傷風って恐ろしい病だという事はわかったよ

あの子役の女の子、今も役者やってんのかな？
上手かったな〜

>>90が、ディアフレンズをどんな映画だと思ったのか興味がある

既出だけど『パンズ・ラビリンス』

｢戦場のピアニスト｣
心優しいナチス将校とユダヤ人ピアニストの、引き裂かれた友情話…だと思ったら全然違ってて裏切られた気分になった。

マイライフ アズ ア ドッグ

DVDの表だけ見て借りた、ヤンチャ小僧と犬のコメディか思ったら。

少女の乳首ですよ！おまいら！

ギャラクシークエスト

Ｄ級低予算なＳえﾌ・・な
・なんじゃあ！！！こりゃああ！！！！

ドリームキャチャー

謝れ！円谷先生に謝あやまれ！！

ピクニック アット ハンギングロック

大変な変態殺人鬼が少女達を次々ﾊｱﾊｱ・・

違う意味でﾊｱﾊｱ。

「ボーンアイデンティティー」

「シックスデイ」や「アイランド」のような、クローン人間や
生体移植などが出てくるようなＳＦだと思った。
DNAが〜とか、細胞が分子レベルで〜みたいな会話とかあったりするの。

不思議惑星ｷﾝｻﾞｻﾞ

ソ連製スターウォーズの謳い文句に騙さ

だが俺的には傑作。

ノーカントリー
片田舎の保安官が、大事件に巻き込まれ苦悩する・・
は、大体あってたが。

未だに「ハァ〜イ、カーソン。」
が耳鳴りで助けて誰か。

>>104

シガーは俺の夢にもよく出てくるよWWW

サマーウォーズ
酷暑と戦う人間模様

サイダーハウスルール

アメリカ田舎町のほのぼの系ドラマだと思ってたら意外とどよ〜んってした感じの内容だったなぁ。

『タクシードライバー』
ほのぼの日常話＋恋愛話で、最後は結婚したりして、その後も日常が続く…みたいな話かと。
いや、日常が続くのは間違いじゃないんだけど、過程がとんでもなかった。

>>102
俺はボーンコレクターの続編だと思ってた

ラジオデイズ
DJの成り上がり物語だと思ってた

ホテル・ニューハンプシャー
田舎のホテルマンと接客を通して描かれる客との心の交流…みたいな話だと思ってた

ドライビング・ミス・デイジー
デイジーさんのロードムービーだと思ってた

ブロークバックマウンテン

文明が発展してめまぐるしく変化していったアメリカの開拓時代、
保守的で頑固な老人と、新しい感覚の若者の交流を描く映画かと。

若者が持つブローバックの自動拳銃が新しい文化を象徴する物と
して使われるんだろうなと思った。

とーきーをーかける少女ー
あーいーはー輝くふねー
過去も未来も星座も超えるからー
時のかわをーわたる船にーオールは無いー流されてくー

博士の異常な愛情

微妙に内容とあってる気もするが

後
チャイルドプレイ→マセガキ共がうふ〜ん
ってのをどっかで見た希ガス

「フォレスト・ガンプ」

森の話。

タイトルじゃないんだが、
ハーマイオニーってのは中国人で、グリーンディスティニー系の
中国香港映画のヒロインだと思ってた。

お盆に遊びに来てた姪っ子と話してて初めて知った。

『ラスト・ボーイスカウト』
少年達がボーイスカウトを卒業するために最後のキャンプをする青春映画。

『ゴールデン・ボーイ』
天才子役が難役を次々にこなし、ハリウッドスターになるサクセスストーリー。

『Ｖフォー・ヴェンデッタ』
タイトルじゃなくパッケージを見て、切り裂きジャック系ホラーかと。

『世界最速のインディアン』
インディアンが疾走するフロンティアもの。

「星の王子ニューヨークへ行く」
「星の王子様」の続編かと思ってた

アメリ
妖怪アメリが次々に人を襲う、ホラーパニック

サイレントヒル
イギリスの閑静な郊外に暮らす人々の日常を淡々と描いたヒューマンドラマ
飛び込んだ劇場で本編が始まってからびっくりした

シティホール
アルパチーノが市長ということはライバルを陰謀で蹴落として
知事→上院議員→大統領へ成り上がる物語

マルコビッチの穴
マル子という娼婦の汚れてしまった女性器をテーマに…

おまいら、９割ネタだろいい加減にしろ

>>121
まあネタもあるかもだが意外に皆カン違いしてるんじゃ？
自分も「ラスト・ボーイスカウト」はいつ少年の集団が出てくるんだ？と思ってたよ。

スターウォーズ

銀河を股にかけた、宇宙での大戦争映画かと思ったら
親子喧嘩だった。

スミス都へ行く

「じゃじゃ馬億万長者」のような
田舎者の主人公が都会へ行って騒動を起こすドタバタコメディかと

真夏のオリオン

星空の下で「ほら、オリオン獲ってきたよ☆」とダイヤの指輪を渡してチューする
トレンディー＆バブリー恋愛映画（フジテレビ制作）だと思っていた。

１２モンキーズ

干支の話。

消されたヘッドライン
何故か、消されたヘッドライトと脳内変換してインプットしてしまった
深夜偶然殺人現場を車で通りかかったヒロインに向け犯人が発砲
ヘッドライトの消えた暗闇のなか壮絶なチェイスが展開されるはずだった

「奴らを高く吊せ！」
殺した奴を必ず吊して去る謎のガンマンを、
イーストウッドが格好良く演じるマカロニウェスタン

実際に見てみたら意外を通り越して期待外れだった

探偵物語(カーク・ダグラス主演作)
探偵が主役かと思ってたら刑事が主役で探偵なんて出てこなかった。
邦題を訳した人って原題『Detective　Story』のDetectiveを探偵の事
だと思い込んで『探偵物語』なんて訳したのかな

　※Detectiveには探偵の他に刑事という意味もあって、この映画
　　では後者をさしてるんだよね　　

郵便配達は２度べルを鳴らす

見終わった後「え？郵便配達はどこで出てきたの？」
と思った奴は俺だけではないはずだ

>>129と逆のパターンをひとつ。

「歌う大捜査線」（原題：The Singing Detective）

この邦題見たら、刑事物だと思うだろ普通…。

知人との会話でアメリとアグリをとっ違えて話してて、途中で違和感に気付いた

>>130
欲望という名の電車
もよろすく

アマデウス

どこかのコロシアムで戦士が鎧を着て殺し合いをする映画
ちなみに主演はラッセルクロウを想像してた

アマデウスはポスターみて
アマデウスって黒服の怪人がモーツァルトに襲いかかる話かと思った

ファルコのロックミーアマデウスをリアルタイムで聴いた世代は
そういう勘違いをしないんだよなｗ

猟人日記(現題ヤング・アダム)

ハンティングが趣味の野郎共の友情物語だと思ってた
実際は…うん、ハンティングはしてたよ
ただし獲物は女
そして九十パーセントひたすらヤッてるだけの場面ばっか…
なんだこの脚本と思ったwwwテラピンク映画www

アマデウスはタイトル云々より前の保育園ぐらいの時に親に見せられて、
冒頭のサリエリ自殺未遂シーンで恐くて泣いた
それで親がビデオ止めて出てきたテープのラベルでタイトルを知り、
以降アマデウスはホラー映画だと思いこんでずっと避けていた
選曲からして恐すぎなんだよあのＯＰ

羊たちの沈黙

>>139
羊たちが出てくる動物映画

高倉健の「遥かなる山の呼び声」

「シェーン」のことだと思って、むかーし雑誌の個人売買に出てた
パンフとチラシを高額で買ってしまったことがある。

30デイズ・ナイト

これが吸血鬼モノだとは思わんかった

グッド・シェパード
ファミリー向けのワンちゃん映画かな。

『摩天楼ブルース』（ジャン・マイケル・ビンセント主演）
題名から見て青春映画かサクセスストーリー物だと思ってた。
あと、マカロニウエスタンで『用心棒』『ガンマン』を題名に
冠してる作品の中には、『ガンマン大連合』や『真昼の用心棒』
みたく実際の内容とかけ離れてる物もあるような・・・・

黒澤明の野良犬

野犬を拾って…みたいな動物感動話かと。刑事モノとは思わなかった。

「ディファイアンス」

何故だか「ファイナル・デッド・コースター」系の映画だと思ったなあ

グッドウィルハンティング

不当な派遣労働についてM.ムーアと勝谷が立ち向かうドキュメンタリータッチなロードムービーか
単に豊田商事事件宜しく、折口会長を暗殺するクライムサスペンスだと思ってましたよ。

まじで途中まで、M.デイモンが出てきたからボーンアイデンティティみたいに折口会長扮するR.ウィリアムスを数学を使って華麗に追い詰めて行く映画とばかり思ってましたわ。


おれだけ？

あ 折口とロビン逆になってるわ、

あなたはわたしの婿になる

なんだか、サンドラ・ブロックがお目当てのイケメンに一服盛って朦朧状態の時に
素人催眠術をかけてる画が浮かんできた。

「屋敷女」
馬鹿馬鹿しい系のB級ホラーと思って観たら、良質な映画だったので驚いた。
ベアトリス・ダル怪演。いちいちカッコいい。
しかし怖すぎだ。この映画。

ヘンダーソン夫人の贈り物

優しいヘンダーソン夫人が子供たちに素敵な贈り物をするメルヘン物かと

いやある意味そうなんだけどね。

「ミスト」

何故か監督はシャマランで、見終わった後釈然としないモヤモヤが
喉に突っかかる内容かと思っていた。すまんかった。

>>152
全く同じ事思ってたｗｗ

「天井桟敷の人々」

桟敷を「座敷」と読んでいて、屋根裏部屋に豪華なお座敷を作って
近隣の家にバレないように夜な夜な宴会などを繰り広げる奇妙な家族を
描く邦画をイメージしていた。

８０デイズ
原作知らなくて普通に旅するだけかと思ったら、カンフー映画でビックリした。

ミッドナイト・ラン

なんつーかこう、一夜のシティアクションかと思ってた。

ザ・シューター/極大射程

「極大射程」という四字熟語みたいな字ヅラのイメージのみで
ジャッキー映画風のものを想像してた

>>157
俺は「極大射程」から、弾道ミサイルとかの
スケールのデカい話を想像してた。
狙撃手の話とは・・・ｗ

K-19

K-9に子犬が出来て19匹で事件を解決していく続編かと・・・

その町で天使はバスを降りた

春の北欧が舞台、
時代は1940年代、
貧しい小さな集落に10歳ぐらいの少女が
フラリとやってくる。背中に羽がある。
その子が通る道は花が咲き、村全体も若返るように活気が出る。
そうやってたくさんの人が救われる。
というような特に起承転結もなく、ちょっと哲学的な話し。

アフタースクール

単なるドタバタコメディーだと思ってた。良い意味で裏切られたw

｢みんなのしあわせ｣
ハートウオーミングな家庭ドラマと思うじゃない。
まさか殺し合いを描くビョーキ映画とは思わなんだ。

「クラッシュ」

サンドラブロックとブレンダンフレイザーですよ？
マットディロンはオトボケの友人、ドンチードルは会社の上司かなんかで
ドタバタしながら二人の恋が発展していくラブコメしか
思い浮かばなかったw

ゴーストシップ

ピーターパンのフック船長みたいなキャラが出てくる
ファンタジー物を想像してて
全く心の準備ができてなかったので冷や汗かいたw

カーズ

JOJOと関係あんのかと思ってた

「サムサッカー」

サムって名前の男の子がサッカーをする青春映画だと思ってた

パンズラビリンス

普通のファンタジーではない、多少グロめの映画だというのはなんとなく分かっていた
勘違いしていたのはパンという単語
てっきりギリシャ神話かローマ神話の世界に迷い込んで恐怖体験する映画だと思っていた

風が強く吹いている

名作｢風が吹くとき｣の実写化と思ってたが・・・

「炎のランナー」

ずっとマラソンが題材だと思ってた

短距離なのね・・・

シナリオ・脚本板
http://jbbs.livedoor.jp/movie/9355/

バラッド名もなき恋の歌

草薙くんがケツだして踊る映画だと信じてた

『ローラーとバイオリン』
ローラーって名前の女の子の話だと思ってた。
まさか道路整備のロード・ローラーとは予想もしなかった

えじき

あの強盗団の奴らが怪物に爽快に食い散らされる映画だと思ってた

スペル

謎解きのミステリー系か秘密を知ったら
狙われる系かと思ってたらホラーだったｗ

バスケットボールダイアリーズ

タイトル通りの内容を期待してた

>>175
おまおれ

「一人ぼっちの青春」
　学園のいじめられっこが、やがて自分を換えて、皆との友情に目覚めていく的な話だと信じてました。

ハート・ロッカー

「商業主義に魂を売った」と言われていたセレブロック歌手が、株の大損かなんかで一夜にして底辺に。
荒れた生活の中、損得抜きで親切にしてくれる人々やかつてのファンに出会って心を動かされ
魂の名曲を書き上げるのだった・・・というベタ感動ストーリーだと思っていた。

見てないけど「のんちゃんののり弁」
てっきりエロ映画かと

マディソン郡の橋
戦争映画で、橋を破壊しょうとするが
失敗して味方がみんな死ぬ映画だとばかり

それっぽい内容の映画で『橋』というのがある。

白い恋人たち

このタイトルであの音楽、監督が「男と女」のクロード・ルルーシュなら
普通ラブストーリーと思うだろ。まさか冬季オリンピックの記録映画とは・・・・

「ユージュアル・サスペクツ」を借りるつもりが

帰ってきたら「LAコンフィデンシャル」を借りていたことに気付いた

ヒドゥン

海底SF怪物ものだと思ってた

ディープ・ブルー

グラン・ブルーの続編か、へー。

「電池が切れるまで」

遠距離恋愛の２人が携帯電話でやりとりするラブストーリーかと思ってた

しかも映画じゃなくてドラマだったしorz

孤高のメス

一匹狼なアマゾネス系美女（脳内キャスティング：黒木メイサ）が
寝技も駆使しつつ悪を成敗していくダークヒロイン物だと思ってたのに・・・

アルマゲドンが、タイトルも宣伝も、
ポスターまでが、シリアスな重いもんを予想させておいて、あれだw
まあ好きだけどw

ドリームキャッチャー

サイコサスペンスかと思いきや（途中までそう思っていた）、
いきなり宇宙人が出てきちゃってビックリ。

>>142これも吸血鬼ものだとは知らなかったよ
「クロコダイルの涙」

古典的だけどサスペリアpart２
そりゃこんな邦題付いてればサスペリアの続編だと思っちゃうわ

ラブリーボーン

ある日見知らぬ女と家を出た夫
その時、残された妻と娘は―

傷付け合いながらも互いのかけがえの無さを再確認していく母と娘を描いたヒューマンドラマの傑作

みたいなもんだと思ってた
実際はホラーだったっけ?

>>191
オレは、サイコな骨のコレクターの話だと思ってた。自分のコレクションを
充実させる為に、連続殺人を行うみたいな。

ホラーっていやあ、ホラーなんだけど、家族愛の映画だな。殺されて天国へ
行った少女が、家族に犯人を探させる為に、天国から戻ってくる話だからな。

ラスベガスをぶっ潰せを借りるつもりが
ベガスの恋に勝つ〜をなぜか借りていた

「必死剣鳥刺し」

試写会に誘われる前日までチャウ・シンチーみたいな奴が自作自演してる
下町グルメ系アクションとかかなと思って期待してたが（´・ω・`）ｼｮﾎﾞｰﾝ

ストリート・オブ・ファイヤー

スト�Uの実写のアメリカ版タイトルだと思ってた

「女王蜂」
ヒッチコックの鳥とか燃える昆虫軍団みたく蜂が襲ってくる映画だと思ってたわw

デスノート

呪いのノートをめぐるホラー映画で、ノートに触ったものは原因不明の病で死ぬ
ノートの呪いの謎を解くために藤原竜也が頑張る映画だとおもっていた

蜘蛛女のキス

蜘蛛のように罠を張り巡らせ、男を陥れる悪女の話だと思っていた

｢幻の湖｣
井上靖の｢楼蘭｣が映画化されてたのかと思いました。

インセプション　

昆虫パニック映画かと

ダニー・ボイルの新作「127 Hours」

タイトルからして
「２８日後・・・」みたいな映画だと、皆、勘違いしそうな予感

禁じられた遊び
タイトルだけ見ててっきりエロ映画だとばかり思ってた

スパイダーマン
スパイのダーマンが活躍する映画だと思ってた

>202
同じく

パリ、テキサス

パリからテキサスに行く男と女のオサレなロードムービーかと

ピンクキャデラック
タイトルのノリというか語感というか、なんとなくペンチャーワゴンっぽい印象受けて、
勝手にミュージカル西部劇だと思ってた

ボーイズドントクライ

スタンドバイミー的な青春映画かと

ミックマック

チェブラーシカみたいな謎生物の双子であるミックとマックが大冒険する
ファミリー向けのパペット風CGアニメだと思っていた

パラダイスナウ

麻薬に溺れてヒャッハーみたいな映画かと思ってた

レッドクリフ

タイトルだけ聞いた時は共産圏をネタにした映画だと思った

チャイルドプレイ
エッチなホラー映画かと

羊たちの沈黙
アメリカ各地で家畜たちを大量死に至らしめる謎の伝染病
調査の末、実は一人のマッドサイエンティスト(アンソニー・ホプキンス)によって
もたらされたものだと判明する…

｢自由学校｣
｢二十四の瞳｣をコメディにしたような作品だと思ってました。

川の底からこんにちは

ホラー、もしくは陰惨な殺人事件を扱った映画だと思ってた

「レオン」
イタリア製のいかした服や靴に身を包んだマフィアの
おっさんたちが繰り広げる闘争劇。
美少女？オマケ。

「レオン」
ロッテの助っ人外国人リー・レオンの話しかと

「エレファントマン」
少４の頃、エロファンと、マンと勘違いして大興奮。
その後国広富之の吹き替えロードショウ観て泣いた。

甘い人生

イ・ビョンホンのチャラいラブコメ映画かと思ったら
ゴリゴリのヤクザものバイオレンスアクションだったから驚いた

フライトナイト

「夜間飛行」という意味のタイトルの、ラブロマンスかサスペンスかと、

その実態は吸血鬼映画だった。

おっぱいバレー

おしゃれ大作戦

　由美かおる・岡崎友紀らがファッションモデルとして競い合ったり、
「クルーレス」みたくダサめの女の子を変身させる映画と思いきや、

早い話が、洋裁学校を舞台にした現代版「女忠臣蔵」だったとは!!

ゴーストワールド

ホラーコメディーだとばかり

ウォーターブルー

｢アトミックカフェ｣
実に青春のかほりする爽やかげなタイトル。
でもその内容は、核爆弾に関わる米暗黒史。

「HACHI」
「NANA」の続編

バス男

また内輪ネタで盛り上がってるだけの邦画だと思ってた

「スウィートホーム」
ほのぼの系。一家で新居に引越し、そこでﾏﾀｰﾘ過ごす家族愛に溢れた映画

ファニーゲーム

デブとハンサムの、凸凹コンビの珍道中のコメディかと

黒い家

往年のhouseみたいな人を食う呪われた家の話とか？

CURE

難治の病に立ち向かって治療法を確立する医者の感動ドラマみたいな印象

魔法使いの弟子

ニコラス刑事が箒に水運ばせて、水浸しの部屋で途方にくれる話だと思ってた。

ロードオブザリング

訳せば「リングへの道」
プロレスやボクシングなどのチャンピオンに挑む格闘家のストーリーだと、
素で思ってた。

暗黒街の弾痕
ギャング映画じゃないんかい

「海洋天堂」
フィギュアの会社の映画化と思った

ディアハンター
狩人やってるお爺さんと孫娘(母親が爺さんに反発して駆け落ち)が文通→
最後に家族が和解するハートウォーミングな話かと思ってた厨房時代

プリンセス・トヨトミ

千姫の生涯を描いた時代劇。

ウィロー

名古屋名物の映画ではない

サタデーナイトフィーバー

タイトルというよりは、CMを見て
トラボルタのダンスシーン満載なダンス映画だと思ってた。
本編はあんまり踊ってなくてがっかりした。

「ボクシング・ヘレナ」

女性版「ロッキー」みたいなのかと思った。

愛を読む人
ラブストーリーじゃなくね？

>>237
邦題がミスリードしてると思う。
なんでも「愛」を使えばいいってもんじゃない。

「愛は霧のかなたに」ってのもあったな。
ゴリラの映画。

まぁ必ずしも｢愛｣が付けばラブストーリーとは限らないけど
大体は恋愛を想像するよね。

｢さよならミスワイコフ｣

舞台は学校、それだけで｢チップス先生さようなら｣のイメージで中学生の時に見た。

スタンドバイミー
てっきり男女の恋愛映画とばっかり思っていたが
子供たちが冒険する映画だと知って拍子抜けした

親切なクムジャさん

心暖まるほのぼのとした映画かと・・・

縞模様のパジャマの少年

難病におかされた少年たちの友情を描いた、小児病棟が舞台の映画かと

デッド・マン・ウォーキング

ゾンビの映画じゃなかった。

眠狂四郎 女地獄

裸（まあこのシリーズでは半裸か）のネーチャンが大量に舞い踊って死んでいく映画だと思ってた
見てみたら伊藤雄之助、田村高廣、雷蔵の三人がめちゃくちゃ格好良い映画だった

トータルリコール
シュワちゃんが火星初の大統領になる話だと思ってた

>>225
ナポレオン・ダイナマイトって言う良い原題があるのにね。
納得いかない邦題の１つだよ。

シックスセンス
超能力者とブルース・ウィリスが戦う映画

洲崎パラダイス赤信号
遊郭が舞台のロマンポルノだとずっと思ってた。

バイオハザード４アフターライク
ゾンビ映画と思って見たらプリズンブレイクだった

市民ケーン
市民権をめぐる古き良きアメリカンコメディだと思っていた人は少なくないと信じてる

アンストッパブル
「アンブレイカブル」の悪役がリベンジする話かと思っていた

シリアナ　
てっきりエマニエル婦人的な官能映画かと。

>>245
えっ違うの？

サンセット大通り
楽しいミュージカル映画だと思ってた

子供の頃の勘違い
｢Ｕボート｣
ボートの話だと思っていた。ボートの映画なんて何がおもしろいのだろうととんでもない勘違いをしていた。
｢プライベート・ライアン｣
ライアンの私生活？プライベートの意味をよくわかっていなかったための勘違い。

>>255
なかなかいい映画だと思う。いろいろ考えされられた。
ジャンルはヒューマンドラマってところかな？

「呪われた毒々魚/人類滅亡の危機」(別タイトル「バラクーダ」)
てっきり「悪魔の毒々モンスターシリーズ」の一つかと思っていたら全然違った。
正統派のサスペンス仕立てのパニックホラーだった。

俺の観ていない映画が多いぞ。
〇〇だと思った　で終わるな！
実際は〇〇だった　というオチもちゃんと付けてくれ。

「奇跡の海」
なんかイイハナシダナ〜系かと思ってたら...
悲惨すぎて瞳孔開きそうになった
それでも素晴らしい映画だったからいいけど
最初見たときは立ち上がれなかった

>>257
あの「プライベート」の意味は普通わかんないよな。
邦題つけたやつは「ライアンの個人的事情」とか考えてた
のかもな。

>>261
そんな馬鹿に邦題つけさせると思うか？

「青いパパイヤの香り」
ヒロインは夫と共にアジアの避暑地を訪れた有閑マダム
そんな彼女が、現地人の青年とひと夏のアバンチュールを…
的なエロス映画だと思っていた。

実際はベトナムが舞台の、
とある屋敷の人間ドラマ＋使用人ヒロインの成長物語
なんですけどね。

「あの頃ペニー・レインと」
DVDのパッケージとタイトルから
エロありの青春もの作品だと思っていた。

作中ではケイト・ハドソンのヘソとパンチラが拝めるけど
それ以外のエロ要素は無し。

アントキノイノチ
アントニオ猪木の半生を描いた映画だと思ってた

>>261
「プライベートベンジャミン」という
ゴルディホーン主演のコメディ映画でその意味を知った者です、察します。

ベンジャミンも映画自体は二本立ての併映扱いのマイナー（元はテレビシリーズらしい）作品だったし
日本人を対象にするなら、タイトルにもう少し気を遣うべきだったのでは。

渚にて

海辺を舞台にした一夏の男女の甘いアパンチュールを描いた映画だと思ってたけど
核戦争ものだったのかよ！

まもなくジョン・カーターが加わるわけか…

「野生の証明」

予告編の「大勢でお父さんを殺しにくるよ」と
観た人が「自分の腕食べるんだよ」と言っていたので

飢餓と過酷な訓練に耐えられなかった自衛隊員達が
ある村で施しを受けたが、上層部にばれるのをおそれ
村人を皆殺しにする話かと思った。

ディープブルー

濃いブルーフィルムだと思っていた

忍者と悪女

忍者映画かと

女子高生チェーンソー

ちょいエロスプラッタホラーかと思ったら
後半すぎにローラーでトムとジェリー風にペラペラになる登場人物
コメディじゃねえかw

>>268
とっくの昔にカーター元大統領の自伝的映画と勘違いしていた

稲村ジェーン

この題名と桑田佳祐・湘南・サーフィンというキーワードから
ムチムチナイスバディなハーフ美女の稲村ジェーンちゃんを奪い合って
湘南の男どもがサーフィン対決する話だと思っていた

白いリボン
病弱な美少女ものかと思ってた
ハネケ酷いよハネケ

パレード(邦画)
雑居系コメディだと思ってたらヘンテコ映画だった

ピクニック・アット・ハンギングロック
ピクニックに行った人々が怪力男に吊るされて、次々に殺されていくホラー
しかしてその実態はファンファンファンタジー

地獄の黙示録
地獄とか黙示録とかあるので、神父と悪魔が戦うオカルト映画だと思っていた

ファニーゲーム
侵入者と一家がスリリングな駆け引きを展開する心理サスペンスだと思ってた

デイ・オブ・ザ・デッド２
ロメロ映画の続編かと思いきや全然無関係の安普請ゾンビ映画。
勘違いというかパケ写に騙された･･･

縞模様のパジャマの少年
闘病ものだと勘違いしてたよ
とんだ鬱映画だったぜ

イージーライダー
タイトルからではなく、テレビの映画特集などでよく最後のシーンだけピックアップされるので
バイクに乗りながら銃の撃ち合いをするアクションものだと思っていた

ソドムの市
古代都市の市場を舞台にした歴史物かと

殺しのドレス
青いドレスの女
白いドレスの女

シリーズものと思うわな

>>229
RoadじゃなくてLoadだから指輪の支配者だぞ

僕はラジオ
ラジオのない町で代わりに戦況を伝える少年の話

天国からきたチャンピオン
あの世からきた元ボクシングチャンピオンが地上にはびこる悪を
ぼこぼこにする話

ブレードランナー
ハリソンフォードが剣で宇宙にはびこる悪をぼこぼこにする話

アメリカンヒストリーX
アメリカの知られざる歴史を描いた映画

トレーニングデイ
デンゼルワシントンがイーサンホークのトレーナーになり
ボクサーとして鍛え上げる話

ファイトクラブ

謎の闘技場で優勝する話だと思った

３９　刑法第三十九条
恋人が主人公を思わんばかり、
進んで復讐の道具となり犯人に近づいて
監視をし続け幸せの絶頂の時に惨殺したという
インモラルであぶない話と思ってた

金環蝕

日食によって何かが起こるという感じのSFかと